1
00:01:30,190 --> 00:01:35,530
कुरामा

2
00:01:49,210 --> 00:01:54,590
आप मेरे चक्र का लापरवाही से उपयोग कर रहे हैं

3
00:01:56,510 --> 00:02:02,760
बातचीत शुरू करना आपकी आदत नहीं है
मेरे साथ, नाइन-टेल्स

4
00:02:05,350 --> 00:02:09,690
मुझे पता है कि आप अकेलापन महसूस करने लगे हैं और बात करना चाहते हैं

5
00:02:10,150 --> 00:02:12,900
लेकिन मैं अभी व्यस्त हूं, तो चलिए
हम इसे बाद के लिए स्थगित करते हैं

6
00:02:14,190 --> 00:02:19,280
क्या आपको सचमुच लगता है कि आप ख़त्म कर सकते हैं?
यह युद्ध अकेले?

7
00:02:21,740 --> 00:02:23,740
इस युद्ध के ख़त्म होने के बाद हम बात करेंगे

8
00:02:24,370 --> 00:02:24,700
।जल्द ही फिर मिलेंगे

9
00:02:27,330 --> 00:02:32,130
अगर आपके दोस्त मारे जाएंगे तो नफरत हावी हो जाएगी

10
00:02:33,090 --> 00:02:37,130
क्या आप ऐसा होने से पहले दुश्मन को हराने का इरादा रखते हैं?

11
00:02:38,630 --> 00:02:43,600
यदि आप शत्रु को हरा देंगे तो वे आपके प्रति घृणा रखेंगे

12
00:02:44,260 --> 00:02:49,770
क्या आपको सचमुच लगता है कि आप इसे संभाल सकते हैं?
सब अपने दम पर?

13
00:02:54,230 --> 00:02:58,190
मुझे नीचा दिखाना बंद करो!

14
00:03:01,820 --> 00:03:03,580
तुम्हें कुछ समझ नहीं आ रहा!

15
00:03:03,830 --> 00:03:05,080
इसके अलावा, आप नादान हैं

16
00:03:06,290 --> 00:03:11,710
क्या आप सचमुच हर किसी की नफरत को सहन कर सकते हैं और मिटा सकते हैं?

17
00:03:13,460 --> 00:03:16,050
युद्ध के नगाड़े पहले ही बज चुके हैं

18
00:03:17,710 --> 00:03:20,720
अब तक कई नुकसान हो चुके हैं

19
00:03:21,890 --> 00:03:25,050
...और नफरत उन परिणामों के बराबर है

20
00:03:27,100 --> 00:03:28,980
और सबसे ऊपर

21
00:03:28,980 --> 00:03:33,650
वहाँ ससुके है जो आपके बगल में था
और वह इस पूरे समय नफरत से भरा हुआ था

22
00:03:34,360 --> 00:03:39,320
क्या आपने अभी तक उसके लिए कुछ किया है?

23
00:03:42,700 --> 00:03:43,990
दूसरे शब्दों में

24
00:03:43,990 --> 00:03:50,000
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप किसके साथ व्यवहार करते हैं, आप ऐसा नहीं कर सकते
उसकी नफरत मिटा दो और इसे अकेले मत सहो!

25
00:03:51,410 --> 00:03:52,370
...अगर

26
00:03:55,290 --> 00:03:56,880
क्या आपने बोलना समाप्त कर लिया है?

27
00:03:57,460 --> 00:03:58,670
क्या?

28
00:04:03,010 --> 00:04:03,340
...सुनना

29
00:04:13,270 --> 00:04:15,190
आप यहाँ नादान हैं

30
00:04:16,150 --> 00:04:21,360
आप इतने निश्चित रूप से कैसे कह सकते हैं?
और आप सासुके को बचा भी नहीं सके?

31
00:04:24,450 --> 00:04:27,580
जैसे ही किसी को किस बात पर संदेह होता है
.इस पर विश्वास कर लिया तो मामला सुलझ गया

32
00:04:28,160 --> 00:04:32,460
मैं किसी न किसी तरह सासुके की मदद करूंगा
और मैं इस युद्ध के बारे में कुछ करूंगा

33
00:04:39,840 --> 00:04:44,590
छोटा बच्चा सोचता है कि वह अब बड़ा हो गया है, है ना?

34
00:04:48,470 --> 00:04:51,600
...ओह, नाइन-टेल्स... आप जानते हैं

35
00:04:54,020 --> 00:04:58,900
एक दिन, मैं वापस जाऊंगा और उससे छुटकारा पाऊंगा
आपके अंदर भी नफरत!

36
00:05:00,570 --> 00:05:03,110
तुमने मुझे बहुत दुःख पहुँचाया

37
00:05:04,900 --> 00:05:09,580
लेकिन मुझे एहसास है कि नीचे रहना
दया नफरत अच्छी नहीं है

38
00:05:11,370 --> 00:05:12,830
मैं मूर्ख हूँ?

39
00:05:13,290 --> 00:05:18,540
मैं नाइन-टेल्स हूँ! वह नहीं कर पाएगा
तुम्हारे जैसा छोटा बच्चा, मुझे बदल दो!

40
00:05:19,000 --> 00:05:21,670
मैं वही नफरत हूँ!

41
00:05:21,670 --> 00:05:22,880
अच्छा तब!

42
00:05:23,340 --> 00:05:26,760
मैं अब छोटा बच्चा नहीं हूं
इससे चीज़ें और अधिक रोमांचक हो जाएंगी!

43
00:05:27,840 --> 00:05:28,680
!जल्द ही फिर मिलेंगे

44
00:05:32,680 --> 00:05:35,560
तुम कितने अहंकारी हो!

45
00:05:52,790 --> 00:05:55,580
हमें आप पर भरोसा नहीं है

46
00:05:57,870 --> 00:05:59,330
...यदि आप हमारा विश्वास चाहते हैं

47
00:05:59,330 --> 00:06:00,840
अभी के लिए यह ठीक है

48
00:06:02,000 --> 00:06:05,170
मुझे इस बात का स्पष्ट अंदाज़ा है कि मुझे क्या चाहिए
.फिर भी किया

49
00:06:10,350 --> 00:06:15,810
नारुतो, मैंने आपकी सभी उपलब्धियाँ देखी हैं

50
00:06:16,350 --> 00:06:19,350
तो आपको बात समझ आ गयी होगी

51
00:06:20,310 --> 00:06:25,940
जो तुम मुझसे कहते हो, वही हमसे कहते हैं
.पूंछ वाले जानवर, जो कुछ भी नहीं बदलेंगे

52
00:06:27,320 --> 00:06:29,860
आपकी सच्ची भावनाएँ हम तक कभी नहीं पहुँचेंगी

53
00:06:39,710 --> 00:06:40,750
क्या आप जा रहे हैं?

54
00:06:41,630 --> 00:06:42,210
।हाँ

55
00:06:42,920 --> 00:06:45,210
यहां लड़ाई ख़त्म होने वाली है

56
00:06:45,960 --> 00:06:48,680
हमने सभी गंभीर मामलों का भी इलाज किया

57
00:06:53,010 --> 00:06:56,220
पहली और दूसरी यूनिट पहले ही जा चुकी है
अन्य समूहों की मदद करना

58
00:06:56,850 --> 00:07:00,100
हमें जाकर नारुतो और बी का भी समर्थन करना चाहिए

59
00:07:03,400 --> 00:07:06,070
मैं उनकी देखभाल का मुद्दा आप पर छोड़ता हूँ

60
00:07:06,650 --> 00:07:10,780
निश्चित रूप से, हम जो नहीं लड़ते, घायलों की अच्छी देखभाल करेंगे

61
00:07:11,660 --> 00:07:14,200
लेकिन मैं नारुतो और अन्य लोगों के बारे में अधिक चिंतित हूं

62
00:07:14,830 --> 00:07:18,790
वहां लड़ाई अधिक तीव्र है

63
00:07:19,410 --> 00:07:20,370
यह है जो ऐसा लग रहा है

64
00:07:21,420 --> 00:07:23,840
...लेकिन, यह हमेशा होता है

65
00:07:24,500 --> 00:07:26,250
सकुरा, क्या आप तैयार हैं?

66
00:07:26,250 --> 00:07:26,920
!ठीक है

67
00:07:27,670 --> 00:07:28,590
।ध्यान से

68
00:07:29,470 --> 00:07:30,840
कृपया बाकी का ख्याल रखें

69
00:07:38,980 --> 00:07:40,850
खैर, मुझे पता है कि सामान्य तौर पर क्या करना है

70
00:07:41,810 --> 00:07:43,860
तो, मैं अब जाऊँगा!

71
00:07:45,150 --> 00:07:49,570
।जल्दी से! वह मदारा तुम्हें पहले ही ढूँढ़ चुका है

72
00:07:49,940 --> 00:07:54,030
अपना मुँह खोलो, नारुतो को तुमसे मुक्त करो!

73
00:07:56,120 --> 00:07:57,990
.तो आप वहां हैं

74
00:07:58,700 --> 00:08:01,710
मैं तुम्हें और फोर-टेल्स को अपने अंदर खींच लूंगा!

75
00:08:11,170 --> 00:08:12,220
यह तो बुरा हुआ!

76
00:08:12,720 --> 00:08:14,300
अपना मुँह खोलो!

77
00:08:14,640 --> 00:08:16,010
नारुतो, बाहर निकलो!

78
00:08:25,480 --> 00:08:26,650
मुझे यहाँ से निकलना होगा!

79
00:08:40,370 --> 00:08:44,170
उसका मुंह नहीं खुलेगा, इससे कोई फायदा नहीं होगा

80
00:08:44,960 --> 00:08:47,000
...सोचो सोचो

81
00:08:47,250 --> 00:08:50,130
.मुझे उसे खुद ही अपने मुँह से बाहर निकालना होगा

82
00:08:52,340 --> 00:08:53,220
मुझे बाहर ले जाएं?

83
00:08:55,390 --> 00:08:56,510
अगर वह बहुत खाता है

84
00:08:58,760 --> 00:09:01,220
.मल्टीपल शैडो कॉपी तकनीक

85
00:09:17,450 --> 00:09:19,950
इसमें बहुत सारा नारुतो है जिसकी मुझे उम्मीद नहीं थी

86
00:09:19,950 --> 00:09:22,330
यह उनकी ओर से एक स्मार्ट कदम था!

87
00:09:27,380 --> 00:09:29,590
अच्छा, यहाँ आओ!

88
00:09:30,920 --> 00:09:32,090
...और अब

89
00:09:33,920 --> 00:09:37,180
।सुनना! मेरी गर्दन के नीचे ध्यान से देखो

90
00:09:37,720 --> 00:09:40,140
.आपको वहां एक दांव फंसा हुआ मिलेगा

91
00:09:40,760 --> 00:09:44,100
यह चक्र श्रृंखलाओं का स्रोत है जो हमें बांधती है

92
00:09:45,020 --> 00:09:48,560
वे शैतानी मूर्ति की जंजीरें हैं
बाहरी रिनेगन का शापित मार्ग

93
00:09:48,980 --> 00:09:50,860
क्या...? क्या यह छाती में नहीं है?

94
00:09:51,400 --> 00:09:54,030
.यह जिंचुरिकी के लिए था

95
00:09:54,360 --> 00:09:59,370
.जब हम पूंछ वाले जानवरों में बदल गए तो हमारा आकार बढ़ गया

96
00:09:59,370 --> 00:10:01,120
तो खूँटों की जगह बदल कर हमारी गर्दन के नीचे हो गयी

97
00:10:01,950 --> 00:10:04,700
साथ ही, इन्हें ढूंढना और भी मुश्किल हो गया है क्योंकि हमारा आकार बड़ा है

98
00:10:09,040 --> 00:10:11,130
आपको सीखना होगा कि कब हार माननी है

99
00:10:12,420 --> 00:10:14,590
आपको बस उस खूंटी को बाहर निकालना है

100
00:10:15,220 --> 00:10:18,090
इस प्रकार, चक्र श्रृंखलाएँ नहीं बनेंगी!

101
00:10:18,470 --> 00:10:20,050
अरे, वह कहाँ है?

102
00:10:36,280 --> 00:10:38,780
मुझे यह मिला! वह वहां है

103
00:10:39,910 --> 00:10:43,990
तब वे जंजीरें जो मुझे बांधती हैं गायब हो जाएंगी

104
00:10:44,290 --> 00:10:49,960
लेकिन यह आसान नहीं होगा, मैं नीचे हूँ
.नियंत्रण करो और मैं तुम पर लगातार हमला करूंगा

105
00:10:59,380 --> 00:11:00,680
हाँ मुझे पता है

106
00:11:01,300 --> 00:11:05,520
.मैं थोड़ा कठोर हो सकता हूं, इसलिए मेरे साथ रहें

107
00:11:07,060 --> 00:11:10,350
ज्यादा उत्तेजित मत होओ नहीं तो तुम मुझे मार डालोगे!

108
00:11:23,490 --> 00:11:26,160
मैं इसे बरकरार नहीं रख सकता
.लंबे समय तक स्थिति

109
00:11:26,490 --> 00:11:28,290
लेकिन मैं अंत तक इसमें रहूंगा

110
00:11:40,880 --> 00:11:41,470
यहाँ वह है!

111
00:11:43,300 --> 00:11:44,890
यह करो, नारुतो!

112
00:11:45,430 --> 00:11:46,720
...ओह...

113
00:11:51,310 --> 00:11:52,520
यह सही है!

114
00:11:53,020 --> 00:11:54,480
...ओह वह नारुतो

115
00:11:59,240 --> 00:12:01,360
यह इतना आसान नहीं होगा

116
00:12:03,070 --> 00:12:04,870
क्या...?!

117
00:12:05,990 --> 00:12:06,950
...मेरी ताकत

118
00:12:08,120 --> 00:12:11,250
ये डंडे उन सभी चीज़ों को रोकते हैं जो उन्हें छूती हैं

119
00:12:12,210 --> 00:12:16,500
यह बाहरी मार्ग की क्षमताओं से अधिक मजबूत है
.दर्द नागातो का

120
00:12:19,800 --> 00:12:21,220
!नारुतो

121
00:12:21,800 --> 00:12:23,430
एक के बाद एक समस्या

122
00:12:51,080 --> 00:12:56,380
यह हमें, पूंछ वाले जानवरों को नियंत्रित करने के लिए पर्याप्त शक्ति है

123
00:12:57,960 --> 00:13:00,170
फिर भी आप कैसे चलेंगे?

124
00:13:01,840 --> 00:13:04,840
यह खत्म हो गया है, उज़ुमाकी नारुतो

125
00:13:10,600 --> 00:13:14,520
अंत में, कुछ भी नहीं बदला

126
00:13:20,820 --> 00:13:24,200
मैं एक दिन होकेज की उपाधि धारण करूंगा

127
00:13:24,200 --> 00:13:25,910
बस उस दिन का इंतज़ार करो!

128
00:13:26,610 --> 00:13:30,790
मैं एक दिन होकेज बन जाऊंगा!

129
00:13:31,040 --> 00:13:34,000
इस खिताब के लिए मुझसे पहले जो लोग थे उनमें मैं सबसे मजबूत रहूंगा

130
00:13:34,210 --> 00:13:38,920
और गांव में सबको बनाऊंगा
वे निश्चित रूप से मेरी ताकत को पहचानते हैं!

131
00:13:40,130 --> 00:13:43,670
स्नातक परीक्षा प्रतिलेखन प्रौद्योगिकी को लागू करने के बारे में होगी

132
00:13:46,720 --> 00:13:49,100
एकाधिक छाया प्रतिलिपियाँ?

133
00:13:49,600 --> 00:13:53,770
नहीं किया? उन्होंने ऐसी तकनीक क्यों चुनी जिसमें मैं अच्छा नहीं हूँ?

134
00:13:54,640 --> 00:13:56,770
छाया प्रतिलिपि तकनीक!

135
00:14:06,240 --> 00:14:08,990
.नायक? ये तो बस बेवकूफी है

136
00:14:08,990 --> 00:14:11,660
ऐसी कोई चीज नहीं है

137
00:14:12,990 --> 00:14:14,410
मैं उसे यह साबित कर दूंगा

138
00:14:15,250 --> 00:14:20,080
मैं उसे साबित कर दूँगा कि वह अभी भी वहाँ है
इस दुनिया में हीरो

139
00:14:21,920 --> 00:14:23,840
माफ करना, मुझे आने में देरी हुई

140
00:14:24,460 --> 00:14:27,800
नायकों को हमेशा अंतिम क्षण में प्रकट होना चाहिए

141
00:14:37,690 --> 00:14:40,020
मैं जीतूंगा, इसमें कोई शक नहीं

142
00:14:40,900 --> 00:14:44,360
हर कोई जिसने होकेज की उपाधि धारण की थी
वह पैदा हुआ था और उसका भाग्य उसके साथ है

143
00:14:45,070 --> 00:14:50,490
कोशिश करने से यह तथ्य नहीं बदलेगा कि आप उनमें से एक नहीं हैं
क्योंकि यह कुछ ऐसा है जो आपके भाग्य ने आपके लिए पूर्व निर्धारित कर रखा है

144
00:14:54,660 --> 00:14:56,410
.मैं कभी नहीं भागूंगा

145
00:14:57,330 --> 00:15:01,080
मैं आगे बढ़ना जारी रखूंगा और अपने शब्दों से पीछे नहीं हटूंगा

146
00:15:06,630 --> 00:15:11,260
अच्छा, मुझे साबित करो कि यह सच है

147
00:15:11,590 --> 00:15:15,930
अवश्य... मैं तुम्हें हराऊंगा और अपने शब्दों की सच्चाई साबित करूंगा

148
00:15:29,780 --> 00:15:33,660
आपने उसके शिक्षक बनने और उसे पढ़ाने का फैसला किया
एक ऐसी तकनीक जिसमें वह भी महारत हासिल नहीं कर सकता?

149
00:15:34,870 --> 00:15:36,700
उसे व्यर्थ प्रोत्साहित करना बंद करो

150
00:15:37,750 --> 00:15:43,880
इसीलिए आप इस शरारती सपने देखने वाले को डींगें हांकते हुए देखते हैं
यह कहकर कि वह एक दिन होकेज की उपाधि धारण करेगा

151
00:15:48,130 --> 00:15:51,300
इस लड़के ने सोचा कि सब कुछ हासिल करना आसान है

152
00:15:51,720 --> 00:15:54,760
इसीलिए हम उसे प्रतिक्रिया देते हुए देखते हैं
हमने ऐसा बेतुका सपना सुना

153
00:15:55,390 --> 00:15:57,220
...और इसीलिए वह उसे नहीं छोड़ेगा

154
00:15:58,020 --> 00:16:00,350
और इससे उसकी मृत्यु हो जायेगी

155
00:16:10,700 --> 00:16:14,910
मैं तब तक नहीं मरूँगा, जब तक मैं होकेज नहीं बन जाता!

156
00:16:15,740 --> 00:16:17,240
रसेंगन!

157
00:16:26,840 --> 00:16:30,090
आप जैसे किसी के पास इसका उत्तर नहीं है
मेरा सवाल यह है कि उसे हार मान लेनी चाहिए!

158
00:16:46,060 --> 00:16:48,440
...मुझे बनाने की कोशिश करना छोड़ दो...

159
00:16:49,070 --> 00:16:50,320
!छोड़ देना

160
00:16:51,190 --> 00:16:52,360
रसेंगन!

161
00:17:00,250 --> 00:17:01,500
व्यर्थ ही बहुत हो गया!

162
00:17:01,700 --> 00:17:04,710
जिराय्या की बातों पर भरोसा करने के लिए अब बहुत देर हो चुकी है!

163
00:17:04,960 --> 00:17:07,540
सच्ची शांति जैसी कोई चीज़ नहीं है

164
00:17:08,040 --> 00:17:10,800
जब तक हम इस शापित दुनिया में रहेंगे

165
00:17:10,800 --> 00:17:13,760
इसे हासिल करना असंभव है!

166
00:17:16,510 --> 00:17:17,220
...अगर

167
00:17:18,050 --> 00:17:21,060
फिर, मैं उस अभिशाप को तोड़ दूँगा

168
00:17:21,640 --> 00:17:25,440
अगर शांति नाम की कोई चीज़ है तो मैं उसे हासिल कर लूंगा!

169
00:17:26,690 --> 00:17:28,400
मै कभी प्रयत्न नही छोडूंगा!

170
00:17:30,610 --> 00:17:31,320
...आप

171
00:17:32,610 --> 00:17:33,820
...यह आश्चर्यजनक है

172
00:17:34,070 --> 00:17:37,370
...इन शब्दों

173
00:17:38,370 --> 00:17:39,950
।मुझे चोट लग गई थी

174
00:17:40,540 --> 00:17:44,160
यह इस किताब से लिया गया है

175
00:17:45,040 --> 00:17:48,170
विकृत सन्यासी द्वारा लिखा गया पहला उपन्यास

176
00:17:50,420 --> 00:17:55,510
और इस किताब के अंत में
उन्होंने अपने छात्र के नाम का उल्लेख किया जिसने उन्हें प्रेरित किया

177
00:17:56,590 --> 00:17:58,760
यह आपका नाम है, नागाटो

178
00:18:02,520 --> 00:18:03,600
...दोनों

179
00:18:09,020 --> 00:18:10,020
...और भी

180
00:18:10,520 --> 00:18:12,780
...इस उपन्यास के नायक का नाम

181
00:18:14,900 --> 00:18:16,240
...वह

182
00:18:18,780 --> 00:18:20,950
यह नारुतो है!

183
00:18:34,170 --> 00:18:35,550
वापसी पर स्वागत है!

184
00:18:35,970 --> 00:18:37,260
हमने आप पर भरोसा किया!

185
00:18:46,020 --> 00:18:49,690
नारुतो, तुमने अच्छा किया!

186
00:18:55,740 --> 00:18:56,990
वापसी पर स्वागत है!

187
00:18:56,990 --> 00:18:58,150
!नारुतो

188
00:19:13,460 --> 00:19:16,420
...आप जानते हैं, नाइन-टेल्स

189
00:19:19,340 --> 00:19:24,970
एक दिन, मैं वापस जाऊंगा और उससे छुटकारा पाऊंगा
आपके अंदर भी नफरत!

190
00:19:25,930 --> 00:19:29,440
इसलिए मैं भी आपकी मदद करना चाहता हूँ!

191
00:19:34,520 --> 00:19:35,730
.नारुतो

192
00:19:36,190 --> 00:19:42,910
यदि आप अपनी बातों को लेकर गंभीर हैं और कार्य करना चाहते हैं
हम पूँछधारी जानवरों के लिए कुछ करो

193
00:19:43,280 --> 00:19:45,450
तो वही करते रहो जो तुम हमेशा करते आये हो!

194
00:19:45,870 --> 00:19:46,910
...अभी तक नहीं

195
00:19:54,040 --> 00:19:54,840
!अच्छा

196
00:20:05,260 --> 00:20:07,890
मुझे आशा है कि आप इसे महसूस कर सकते हैं!

197
00:20:11,350 --> 00:20:14,020
मेरा मूल शरीर वहीं है... यहीं

198
00:20:14,650 --> 00:20:16,980
मैंने तुम्हें पहले ही चेतावनी दी थी कि मैं कठोर कार्रवाई कर सकता हूँ

199
00:20:16,980 --> 00:20:18,570
मैं आशा करता हूँ कि तुम्हें समझ में आ गया होगा

200
00:20:19,280 --> 00:20:22,530
मैं अंदर से दांव लगाऊंगा!

201
00:20:23,660 --> 00:20:27,870
वही करते रहो जो तुम हमेशा करते आये हो
और अपने शब्दों को अपने कार्यों से हमें सिद्ध करें

202
00:20:27,870 --> 00:20:31,120
नारुतो...यह आपकी सच्चाई है!

203
00:20:31,830 --> 00:20:33,630
मेढक का प्रहार!

204
00:20:51,480 --> 00:20:52,690
मैंने इसे बाहर निकाला!

205
00:20:58,530 --> 00:21:01,780
हाँ, मैंने तुमसे यही वादा किया था

206
00:22:35,000 --> 00:23:05,030
अगले एपिसोड में

207
00:22:37,330 --> 00:22:39,380
चलो चलें, बी!

208
00:22:39,380 --> 00:22:41,750
हम जोड़ी बनाकर लड़ेंगे और मैं नेता बनूंगा

209
00:22:41,750 --> 00:22:45,590
नारुतो, बस मेरा समर्थन करो, क्या तुम तैयार हो?

210
00:22:45,590 --> 00:22:49,840
आप, बी और ऐट-टेल्स दोनों घायल हैं
इसलिए, कोई नेता और समर्थन नहीं होगा

211
00:22:50,090 --> 00:22:51,470
हम साथ चलेंगे!

212
00:22:51,930 --> 00:22:54,310
विशेषकर जब हम युगल बन गए

213
00:22:55,350 --> 00:22:57,390
:नारुतो शिपूडेन के अगले एपिसोड में

214
00:22:57,390 --> 00:22:59,020
"दोहरा दल"

215
00:22:57,560 --> 00:23:05,030
एक जोड़ी टीम

216
00:22:59,230 --> 00:23:01,440
...नारुतो, क्या यह संभव है कि आप...

217
00:23:05,030 --> 00:23:09,570
अगले एपिसोड में मिलते हैं